Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rogue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rogue
rogue {adj} [attr.] [vicious]
bösartig [Tier, Person etc.]
rogue {adj} [person, organization]
skrupellos
rogue {adj} [attr.]
gefährlich
übel gesinnt
rogue {adj}
boshaft
defekt
rogue {adj} [criminal]
verbrecherisch
rogue {adj} [deficient, imperfect]
fehlerhaft
rogue {adj} [attr.] [destructive]
zerstörerisch [Kraft, Welle etc.]
rogue {adj} [attr.] [renegade]
abtrünnig
rogue {adj} [abnormal, aberrant]
abnormal
rogue {adj} [base, despicable]
schurkisch
rogue {adj} [weed]
lästig [Unkraut]hort.
rogue {adj} [abnormal]
entartetbiol.
aberrantbiol.
rogue {adj} [satellite, rocket]
fehlgeleitet
rogue {adj} [maverick]
einzelgängerisch
to rogue
pikieren [deformierte, schwache Pflanzen entfernen]hort.
rogue
Schurke {m}
Schlingel {m}
Spitzbube {m}
Schalk {m} [Person]
Schelm {m}
Einzelgänger {m}zool.
Schlawiner {m} [hum.]
Hallodri {m} [bayer., österr., ugs.]
Filou {m} [hum.]
Galgenstrick {m} [Halunke]
Schubiack {m} [regional]
Bazi {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [meist hum.] [Schlingel, Schlawiner]
rogue [scoundrel]
Gauner {m}
rogue [female]
Einzelgängerin {f}zool.
Gaunerin {f}
rogue [dated]
Galgenvogel {m}
to go rogue
abweichen [von Grundsätzen]
to go rogue [coll.]
abtrünnig werden
(little) rogue
Lausejunge {m} [ugs.]
Lausebengel {m} [ugs.]
arch rogue
Erzschurke {m}
arch-rogue
Erzgauner {m}
Erzschuft {m}
arrogant rogue
überheblicher Kerl {m}
lovable rogue
liebenswerter Schurke {m}filmlit.
rogue bid [auctions]
Störangebot {n} [Auktionen]
rogue car
Montagsauto {n} [ugs.]
rogue cop [esp. Am.] [coll.]
korrupter Polizist {m} [hier 'korrupt' im erweiterten Sinn]
rogue country
Schurkenstaat {m}pol.
rogue firms
schwarze Schafe {pl} unter den Firmen
rogue government
Schurkenregierung {f}pol.
rogue image
abartige Vorstellung {f}
rogue nation
Schurkenstaat {m}pol.
rogue nations
Schurkenstaaten {pl}pol.
rogue operation
nichtautorisierte Operation {f}
rogue planet
Einzelgängerplanet {m}astron.
vagabundierender Planet {m}astron.
rogue regime
Terrorregime {n}pol.
Schurkenstaat {m}pol.
Unrechtsregime {n}pol.
rogue result
Ausreißer {m}stat.
rogue state
Schurkenstaat {m}pol.
rogue trader
verbrecherischer Händler {m}
rogue wave
Monsterwelle {f}naut.
Kaventsmann {m} [Monsterwelle]naut.
rogue's gilliflower [Hesperis matronalis]
Matronenblume {f}bot.
Rote Nachtviole {f}bot.
Gemeine Nachtviole {f}bot.
Gewöhnliche Nachtviole {f}bot.
rogue door-to-door salesman
Drücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]comm.jobs
A Rogue's Proposal [Stephanie Laurens]
In den Fesseln der LiebeFlit.
In the Rogue Blood [James Carlos Blake]
Das Böse im BlutFlit.
Rogue Lawyer [John Grisham]
Der GerechteFlit.
Rogue Trader [James Dearden]
Das schnelle Geld - Die Nick-Leeson-Story / [Alternativtitel] High Speed Money - Die Nick Leeson StoryFfilm
Rogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial World [Nick Leeson]
Das MilliardenspielFlit.
The Righteous Rogue [Martha Kirkland]
Sie spielen falsch, MylordFlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten