|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to move sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to move sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to move sth

Übersetzung 201 - 250 von 30906  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to move to the countrysideaufs Land umziehen
to move to the countrysideaufs Land ziehen
to move to the leftnach links rücken
to move up (to become ...)(zum ... ) befördert werden
mil. Unverified to move up from behindnachstoßen
biol. to move anterogradely [vesicles, particles, etc.]sich vorwärts bewegen [alt]
biol. to move anterogradely [vesicles, particles, etc.]sich vorwärtsbewegen
to move in [community, house etc]zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
mil. to move out [army, police, etc.]ausrücken [Heer, Polizei etc.]
to move out [into separate accommodation]auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
biol. to move retrogradely [vesicles, particles, etc.]sich rückwärts bewegen
games to make a move [board game]einen Zug machen [Brettspiel]
to make a move [Br.] [leave]sich auf den Weg machen
to move the needle [also fig.]eine meßbare Auswirkung erzeugen
to ask sb. to move alongjdn. zum Weitergehen auffordern
to eat on the move [coll.]unterwegs essen
to get a move on [coll.]auf Tempo setzen [ugs.]
to get a move on [coll.]aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to get a move on [coll.]sich beeilen
to get a move on [coll.]sich ranhalten [ugs.]
to get a move on [coll.]sich tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
to get a move on [coll.]voranmachen [ugs.]
to get a move on [coll.]zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to move back and forth [wobble]taumeln
to move heaven and earth [fig.]Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
fin. to move one's operation offshoresein Unternehmen ins Ausland verlegen
to move sb. (to another bed)jdn. umbetten [Kranken]
to move with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
to be / move near the bottomgrundeln [österr.] [ugs.]
to be always on the movenicht ruhig sitzen können
to move into a new officeein neues Büro beziehen
drugs to move on to hard drugsauf harte Drogen umsteigen
idiom to move on to pastures newsich nach neuen Weidegründen umsehen
mil. to move up behind the enemydem Feind nachrücken
games to be sb.'s move [also fig.]am Zug sein [auch fig.]
sports to move forward [e.g. football / soccer]aufrücken [das Aufschließen der Abwehrspieler und Mittelfeldspieler]
to move up [also fig.: to be promoted]nachrücken [aufrücken, auch fig.: in der Hierarchie]
to move up [relocate within a building]hinaufziehen [in ein höheres Stockwerk umziehen]
to bust a move [coll.] [idiom] [to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [Redewendung] [tanzen]
tech. to be easy to move [to move freely]leichtgängig sein
to get a move on [coll.] [idiom]einen Schritt zulegen [Redewendung]
to get a move on [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to have to make the next moveam Zuge sein [auch fig.]
to move as fast as one cansich so schnell wie möglich fortbewegen
to move away from the idea that ...sich von dem Gedanken verabschieden, dass ...
to move on to pastures new [idiom]sichAkk. zu neuen Ufern aufmachen [Redewendung]
to move one's bottom in circlesden Po kreisen lassen [ugs.]
to move one's bottom in circlesden Popo kreisen lassen [ugs.]
to move out of the city / townaus der Stadt hinausziehen
law to move that the action be dismisseddie Klageabweisung beantragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+move+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 
Forum
F 2012-11-28: to move sth. away from…toward

» Im Forum nach to move sth suchen
» Im Forum nach to move sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
tomographic attachment
tomographic height
tomographic height display
tomographic image
tomographic method
tomographic sequence
tomography
Tomonaga-Luttinger
Tomonaga-Luttinger liquid
to Mongolia
to more than 60 percent
tomorn
to-morrow
tomorrow
tomorrow evening
tomorrow fortnight
Tomorrow is Already Here
Tomorrow is another day.
Tomorrow Is Forever
Tomorrow I will do better.
Tomorrowland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung