Wörterbuch Englisch → Deutsch: to move sth

Übersetzung 101 - 150 von 30934 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to move off	sich davonmachen
	mil. to move off	sich in Marsch setzen
	to move on	fortbewegen
	to move on	seiner Wege gehen `[geh.]` `[Redewendung]` `[weitergehen,` `-ziehen]`
	to move on	voranrücken
	to move on	weitergehen
	to move on	weitermachen
	to move on	weiterziehen
	to move out	ausziehen `[Umzug]`
	to move over	beiseite rücken
	to move over	herüberziehen
	to move together	zusammenrücken
	to move up	aufrücken
	to move up	hochrutschen `[ugs.]` `[fig.]` `[aufrücken]`
	to move up	vorverlegen
	to move `[arouse,` `excite]`	erregen
	to move `[change` `residence]`	woanders hinziehen
	games to move `[in` `games]`	ziehen `[Spielstein]`
	to move `[push,` `shove]`	schieben
	to move `[to` `change` `residence]`	dislozieren `[schweiz.]`
	to move `[to` `change` `residence]`	übersiedeln
	to move `[to` `change` `residence]`	umziehen `[Wohnortwechsel]`
	to move sb. `[emotionally]`	jdn. anrühren `[emotional]`
	to move sb. `[emotionally]`	jdn. bewegen `[emotional]`
	med. to move sb. `[patients]`	jdn. verlegen `[Patienten]`
	to move against sb.	etwas gegen jdn. unternehmen
	to move apart `[clouds]`	(sich) auseinanderziehen `[Wolken]`
	naut. to move astern `[wind]`	nach achtern drehen `[Seemannssprache]`
	mil. to move closer `[troops]`	anrücken `[Truppen]`
	mil. to move forward `[troops]`	sich vorschieben `[sich` `nach` `vorn` `bewegen]` `[Truppen]`
	to move house `[Br.]`	umziehen
	to move house `[Br.]`	zügeln `[schweiz.]` `[umziehen]`
	to move near sb.	in die Nähe von jdm. ziehen
	to move near sb.	in jds. Nähe ziehen
	to move on `[time]`	weiterschreiten `[fig.]` `[Zeit]`
	jobs to move sb. up	jdn. befördern
	to begin to move	sich^Akk. in Bewegung setzen
	to know every move	jeden Zug kennen
	idiom to make a move	aufbrechen
	to make a move	einen Schritt unternehmen `[etwas` `unternehmen]`
	to make a move	sich in Marsch setzen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to move about freely	sich^Akk. frei bewegen
	to move about openly	sich öffentlich bewegen
	pol. to move an amendment	einen Änderungsantrag stellen
	to move closer together	näher zusammenrücken
	to move from ... to ...	von ... nach ... ziehen
	to move further along	weiterrücken
	to move ideas forward	Ideen vorantreiben
	to move in together	zusammenziehen `[in` `eine` `Wohnung]`
	to move into gear	auf Touren kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+move+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to move sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to move sth

Übersetzung 101 - 150 von 30934 << >>