|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to move sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to move sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to move sth

Übersetzung 451 - 500 von 30912  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw.Akk. mit Tesa an etw.Akk. kleben [ugs.]
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [Redewendung]
to spoon sth. into sth. [cup, etc.]etw.Akk. mit dem Löffel in etw.Akk. füllen [Tasse, usw.]
to square sth. with sth. [make fit]etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. hineinstecken
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reintun [ugs.]
to take sth. as sth. [interpret, understand]etw. als etw. auffassen
to weave sth. into sth. [cane, garland]etw. in etw.Akk. flechten
to wring sth. from sth. [meaning etc.]etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
to allow sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw. tun lassen
to apply to sb./sth. for sth.sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to break sth. down into sth. [simplify]etw.Akk. auf etw.Akk. herunterbrechen [vereinfachen]
to bring sb./sth. closer to sth.jdn./etw. an etw. annähern
to carry on (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) weitermachen
to carry sth. toward / towards sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entgegentragen
to catapult sb./sth. out (of sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to cause sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
to direct sth. at / against sb./sth.etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. kramen [ugs.]
to fit sb./sth. out (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausrüsten
to fit sb./sth. out (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstatten
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to indict sb./sth. on / for sth.jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to lead sb./sth. out of sth.jdn./etw. aus etw.Dat. herausführen
to look upon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to mark out sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. auszeichnen
to pass sth. across sth. to sb.jdm. etw.Akk. über etw.Akk. hinüberreichen
to pass sth. over sth. to sb.jdm. etw. über etw. hinüberreichen
to prise sth. out of sth. [Br.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prize sth. out (of sth.) [Am.]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) verschieben
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) vertagen
to repay sb. for sth. with sth.jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
to set sth. off against sth. [offset]etw.Akk. mit etw.Dat. gegenrechnen
to slather sth. on / over sth. [Am.]etw.Akk. dick mit etw.Dat. bestreichen
to slather sth. on / over sth. [Am.]etw. dick auf etw. streichen
to snatch sb./sth. out of sth.jdn./etw. (aus) etw.Dat. entreißen
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw.Akk. halten
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
idiom to trade off sth. against sth. [fig.]etw. gegen etw. abwägen
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+move+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 
Forum
F 2012-11-28: to move sth. away from…toward

» Im Forum nach to move sth suchen
» Im Forum nach to move sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
tomographic attachment
tomographic height
tomographic height display
tomographic image
tomographic method
tomographic sequence
tomography
Tomonaga-Luttinger
Tomonaga-Luttinger liquid
to Mongolia
to more than 60 percent
tomorn
to-morrow
tomorrow
tomorrow evening
tomorrow fortnight
Tomorrow is Already Here
Tomorrow is another day.
Tomorrow Is Forever
Tomorrow I will do better.
Tomorrowland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung