Wörterbuch Englisch → Deutsch: to my sorrow

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Englisch	Deutsch
	idiom to my sorrow `{adv}`	zu meinem Leidwesen
Teilweise Übereinstimmung
	to sorrow	bekümmert sein
	to assuage sorrow	Sorgen beschwichtigen
	to bring sorrow	Sorgen machen
	to ease sorrow	Sorge mindern
	to feel sorrow	Trauer empfinden
	to cause sb. sorrow	jdm. Sorgen machen
	to sorrow for sb.	um jdn. trauern
	to feel deep sorrow	tief betrübt sein
	to share your sorrow	die Sorgen teilen
	to sorrow for / after	klagen über / um
	to sorrow for / after	trauern über / um
	to cause sb. (great) sorrow	jdm. (schweren) Kummer bereiten
	to change sorrow into joy	Kummer in Freude verwandeln
	to die of grief / sorrow	sich zu Tode grämen
	to sorrow at / for / over	sich grämen über / um / wegen
	to sorrow at / for / over	sich härmen über / um / wegen `[geh.]` `[sich` `grämen]`
	to release sb. from a sorrow	jdn. von einer Sorge erlösen
	to drain the cup of sorrow to the dregs `[idiom]` `[poet.]`	den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren `[geh.]` `[Redewendung]`
	fin. to my account	auf mein Konto
	to my liking	so wie ich es gerne mag
	to my advantage `{adv}`	zu meinem Vorteil
	to my amazement `{adv}`	zu meinem Erstaunen
	Unverified to my amazement `{adv}`	zu meiner Überraschung
	to my horror `{adv}`	zu meinem Entsetzen
	to my knowledge `{adv}`	meines Wissens <m. W.>
	to my knowledge `{adv}`	nach meiner Kenntnis
	to my knowledge `{adv}`	soviel ich weiß
	to my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	to my mind `{adv}`	für mein Empfinden
	to my mind `{adv}`	für mein Gefühl
	to my mind `{adv}`	für meine Begriffe
	to my mind `{adv}`	meinem Empfinden nach
	to my mind `{adv}`	meiner Auffassung nach
	to my mind `{adv}`	nach meinem Empfinden
	to my surprise `{adv}`	zu meiner Überraschung
	to my taste `{adv}`	nach meinem Geschmack
	to my thinking `{adv}`	meiner Ansicht nach
	to my mind `{adv}` `[idiom]`	in meinen Augen `[Redewendung]` `[meiner` `Meinung` `nach]`
	to my mind `{adv}` `[idiom]`	meiner Meinung nach
	to my mind `{adv}` `[idiom]`	meines Erachtens <m. E.> `[Redewendung]`
	to my mind `{adv}` `[idiom]`	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	to answer my question	auf meine Frage antworten
	to my bitter disappointment `{adv}`	zu meiner bitteren Enttäuschung
	to my great joy `{adv}`	zu meiner großen Freude
	to my great profit `{adv}`	zu meinem großen Vorteil
	to be on my own	auf mich selbst angewiesen sein
	to comply with my wish	meinem Wunsch nachkommen
	to sign on my behalf	für mich zu zeichnen
	to speak in my behalf	für mich sprechen
	to my way of thinking `{adv}`	meiner Meinung nach
	to my way of thinking `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	to the best of my ability	nach meinem besten Können
	idiom to the best of my belief `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen `[bezogen` `auf` `»ich«]`
	idiom to the best of my belief `{adv}`	nach meinem besten Wissen und Gewissen
	idiom to the best of my belief `{adv}`	nach meiner festen Überzeugung
	to the best of my knowledge `{adv}`	meines Wissens <m. W.>
	to the best of my knowledge `{adv}`	nach bestem Wissen `[Subjekt:` `1.` `Person` `Singular]`
	to the best of my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	to the best of my memory	soweit ich mich erinnere
	to the best of my power `{adv}`	soweit es in meiner Macht liegt
	to the best of my recollection `{adv}`	soweit ich mich erinnere
	to the best of my recollection `{adv}`	soweit ich mich erinnern kann
	to the best of my ability	soweit es in meinen Kräften steht
	bibl. relig. to my faithful Savior Jesus Christ `[Am.]`	meinem getreuen Heiland Jesus Christus
	to the best of my ability / abilities `{adv}`	so gut ich kann
	to the best of my ability / abilities `{adv}`	soweit ich kann
	to the best of my knowledge <TTBOMK>	nach meinem besten Wissen
	to the best of my knowledge `{adv}` <TTBOMK>	soweit ich mich auskenne

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+my+sorrow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to my sorrow in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to my sorrow

Übersetzung 1 - 69 von 69