Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to move sth.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to move sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to move sth

Übersetzung 1 - 50 von 23184  >>

EnglischDeutsch
to move sb./sth.jdn./etw. bewegen
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to move sth.etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
tech. to move sth. [drive]etw. antreiben
to move sth. [hand, eyelid etc.]etw. regen [geh.]
to move sth. [push somewhere else]etw. verrücken
to move sth. [roll, shove, wheel]etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]
to move sth. [to a different place]etw. verlagern [an einen anderen Ort]
Suchbegriffe enthalten
to move (sth.) over(etw.) zur Seite rücken
to move for sth.für etw. plädieren
to move into sth.etw. beziehen [irgendwo einziehen]
to move sth. forwardetw. vorstellen [weiter nach vorne stellen]
MedTech. to move sth. longitudinallyetw. längsseitig verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]
to move sth. offetw. entfernen
MedTech. to move sth. transverselyetw. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]
to move closer to sth.etw.Dat. näher treten
to move in on sb./sth.gegen jdn./etw. vorgehen
to move on from sth.etw. hinterDat. sich lassen [fig.]
to move sb. to do sth.jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun
to move sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to move sb. to do sth.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to move sth. away from sth.etw. von etw. wegfahren [wegbewegen]
to move sth. in circlesetw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to be unable to move sth.etw. nicht von der Stelle kriegen
tech. to move sth. off the palletetw. von der Palette abfahren
tech. to move sth. off the palletetw. von der Palette herunterfahren
to move sth. out of reachetw. außer Reichweite bringen
to move sb./sth. [urge, spur, stimulate]jdn./etw. antreiben
to move sth. [e.g. a body part]etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to make sth. move smoothly [e.g. mechanism]etw. gängig machen [z. B. Mechanik]
to move (along) with sth. [e.g. hair cross, symbol]mitwandern [sich bewegen]
to make a move to do sth. [fig.]Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom]
idiom to make no move (to do sth.)keine Anstalten machen (etw. zu tun)
to make no move to do sth.nichts unternehmen, um etw. zu tun
to move sth. away [from] [e.g. wardrobe from the wall]etw. wegrücken [von] [z. B. Schrank von der Wand]
Teilweise Übereinstimmung
to movelaufen
to moverücken
to movesich bewegen
to moveumlegen [an einen anderen Ort]
MedTech. to moveverfahren
to moveverschieben
tech. to movewandern
to move [arouse a strong feeling in sb.]rühren [fig.] [emotional bewegen]
to move [arouse, excite]erregen
to move [change residence]woanders hinziehen
to move [emotionally]berühren [emotional]
to move [fig.] [to initiate action]aktiv werden
to move [fig.] [to initiate action]handeln
to move [haul, convey]transportieren
games to move [in games]ziehen [Spielstein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=to+move+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.


Forum
F 2012-11-28: to move sth. away from…toward

» Im Forum nach to move sth. suchen
» Im Forum nach to move sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
to make matters worse
to make sb. see reason
to make sth.
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to melt sth.
to Mongolia
to more than 60 percent
to mutilate
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind
to my sorrow
to my surprise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten