|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to make up for sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to make up for sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to make up for sth

Übersetzung 1 - 50 von 38241  >>

EnglischDeutsch
to make up for sth.etw.Akk. kompensieren
to make up for sth.etw.Akk. nachholen [Versäumtes]
to make up for sth.etw.Akk. wettmachen
to make up for sth.etw. ausgleichen
to make up for sth.etw. wieder gutmachen [alt]
to make up for sth.etw. wiedergutmachen
to make up for sth.für etw.Akk. als Ersatz dienen
to make up for sth.für etw. Ersatz bieten
Suchbegriffe enthalten
to make sb. pay up (for sth.)jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen] [Redewendung]
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
Teilweise Übereinstimmung
to make up (for)aufholen
to make up forersetzen
to make up for damageeinen Schaden wieder gutmachen [alt]
to make up for damageeinen Schaden wiedergutmachen
to make up for injusticeUnrecht wiedergutmachen
to make up for lossesden Verlust ausgleichen
to make up for (lost time)(Versäumtes) nachholen
to make up for a deficiencyeinen Mangel ausgleichen
to make up for a delayaufholen
to make up for a disappointmenteine Enttäuschung wettmachen
to make up for a losseinen Schaden ersetzen
to make up for a losseinen Schaden vergüten
to make up for a losseinen Verlust wettmachen
to make up for a losseinen Verlust wiedergutmachen
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder aufholen
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder einholen
to make up for the damagefür den Schaden aufkommen
to make up for the deficitfür den Fehlbetrag aufkommen
to make sth. upetw. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
to make sth. upsichDat. etw. ausdenken
to make sth. up [coll.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]
to make up sth. [add]etw. ergänzen [vergrößern, komplettieren]
to make up sth. [invent]etw. erdichten [ausdenken, erfinden]
to make for sth.etw.Akk. darstellen
to make for sth.sichAkk. (direkt) zu etw.Dat. begeben [geh.]
to make (up) sth. [combine into]etw. bilden
to make up sth. [story, report]etw. türken [ugs.]
to make sth. up to sb.etw. bei jdm. wiedergutmachen
cosmet. to cover sth. with make-upetw.Akk. mit Schminke abdecken
to make allowances for sth.etw. berücksichtigen
to make application for sth.etw. anfordern
to make application for sth.etw. beantragen
to make arrangements for sth.Regelungen für etw. treffen
to make atonement for sth.für etw.Akk. Buße tun
to make atonement for sth.für etw. Sühne leisten
to make atonement for sth.für etw. Sühne tun
to make compensation for sth.für etw. entschädigen
to make good for sth.etw.Akk. nachholen [Versäumtes]
to make good for sth.etw. ersetzen
to make good for sth.etw. wiedergutmachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+make+up+for+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to make up for sth. suchen
» Im Forum nach to make up for sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
Toma
Tomahawk
tomahawks
tomahawk sb./sth.
tomahawk steak
Tomahawk Trail
to make matters worse
(to) make or mar
to make sure
to make things worse
To make this happen
tomalley
Tom and Jerry (cocktail)
T-O map
Toma (people)
Tomas
Tomasini's
Tomasini's crocus
tomatillo
Tomatis
Tomatis listening test

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung